Voici la traduction de la lettre de aiba fait par anthalie
_________________________________________________________________
_____"Au membres d'Arashi.____________________________'________________
_____J'ai couché sur papier mes sentiments pour vous.____('____'_________(_______
_____Ca fait déjà 5 ans que nous avons débuté___________(__'__(__(_____________
_____Beaucoup de choses se sont passées____________(__'_(__'___''(_(((_________
_____Que ce soit des moments tristes, douloureux, ou heureux___'_(__:;_____"'(______
_____Nous sommes toujours restés ensemble._______________(___'_'____________
_____Récemment nous avons chacun commencé a recevoir du travail personnel,___'('______
_____Et j'en suis heureux pour tout le monde.________________(_(_(___'('________
_____Pour moi,________________________________(___'__-___('___________
_____Les membres d'Arashi sont les meilleurs partenaires_____(_'_-_______________
_____Autant que les meilleurs concurents_________''_________________________
_________________________________________________________________
_____Mais_________________________________(((((___('__'__(____________
_____Même maintenant, il y a encore quelquechose,_____(_(_(_(________(___''__(____
_____Et, a chaque fois que j'y pense, je me dis toujours que j'ai déçu tout le monde.'(_((((__
_____C'est quand je me suis fait hospitalisé pour mon infection de la poitrine.__________
_____Pendant ces quelques jours, je n'ai pu m'empêcher de penser à vous.___((_*________
_____Le travail qui m'était destinné, vous avez du le faire à ma place._______*________
_________________________________________________________________
_____Aprés l'opération, il m'est resté une cicatrice sur la poitrine,_________________
_____A chaque fois que je la regarde maintenant, je ressens_____(_(__é____(___*__'__
_____une tres forte détermination en moi._________________(_____,______((_____
_____Et je me dis que je dois être fort._______________________,_____________
_____Je vous suis vraiment trés reconnaisant._______________(___,__'_,_,_-______
_____Il y a des chose que l'on ne peut pas dire à cause de la timidité,___________('____
_____c'est pourquoi je prend cette opportunité pourvous dire à tous:____,____(_,______
_________________________________________________________________
_____Matsujun -___________________________________________(__'_,_____
_____Merci d'être celui qui pense pour Arashi plus que tous les autres.____'_,_,_,______
_____Nino -__________________________________________(__'_,_________
_____Merci d'être celui qui arrive à "lire" l'atmosphère du groupe et___(__-__________
_____d'être capable de nous remonter le moral_____________________(___,_______
_____Sho-kun -_________________________________________(__'_,________
_____Merci d'être celui qui arrive à réunir un tel goupe desordonné________,_________
_____de 5 personnes différente_______________________________('__________
_____Leader, Ohno-kun -_______________________________________________
_____Même si tu n'as jamais rien fait en tant que Leader, ta présence et ta_______(____
_____personnalité nous ont toujours réchauffé. Merci.____________________,______
_____Tu es une personne trés sure, Leader.____________________('_____________
_________________________________________________________________
_____A partir de maintenant,___________________________('___,____,________
_____Continuons à marcher sur cette route tous les 5 ensemble._________,_____(_____
_____Plus tard, je souhaite que nous puisson réaliser notre rêve "d'être les N° 1"__",_"___
_____C'est un honneur pour moi de faire part d'Arashi.__________________________
_________________________________________________________________
Présentateur:Leader, quelle est votre réaction?Leader: Ah! Il m'a surpris! Host: Vraiment? Matsujun?Matsujun: Ah~ C'est super Host: Nino?Nino: Notre Aiba tombe malade trés facilement. Et il est toujours inquiet a cause de ça. C'est pourquoi il pense toujours qu'il nous ennuie. Mais on ne pense pas comme ça parceque nous sommes Arashi. Host: Sakurai?Sho-kun: Pendant la période où il a été malade, je pense que celui qui a souffert le plus c'est lui. Je le remercie de nous avoir dit comment il a traversé cette période. Nino: Pour Arashi, cet été a été merveilleux. Merci à tous!!Suite de l emition - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Super touchant vous trouver pas quesqu il a pu me fair pleurer se baka XD
la suite de l emition etait tro mimi ces superbe se qu il font !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La lettre de Ninomiya Kazunari au 24 Jikan Terebi 2008
Traduction par ti-chan
CLIK pr la voir
*__________________________________________________________________________
_____Probablement tout le monde est surpris que je sois celui qui lit la lettre._________''''__'_
_____Mais je suis le plus surpris ces pourquoi j ai essaye de voir plu loin que le crayon__''''''__
_____Ecrivant sur le papier le theme de cette année et < le serment > en y pensant je me_'''''__
_____Suis souvenu d une phrase,il y a 4 an Aiba-kun etait a ma place________________''___
_____<< devenons avec certitude les meilleurs >> donc ces mots ne sont pas devenus__'''_'''_
_____Des mensonge ces 4 annees nous avons travaille de notre mieu je me souvient___'''''__
_____Que j ai ete porté par le serieu de tout le monde dans le travail au tout debut pourquoi_-_
_____Etait ce ces 5 personnes ? mai j ai l impression que si ca n avait pa ete ces_______''''__
_____5 personnes nous ne serion pa alles aussi loin.__________________________''''__'__
__________________________________________________________________________
_____Riida : merci de prendre soin de nous sans nous montrer un visage agacé,meme si__'_
______En verité tu a envie d etre seul tu joues toujours ensemble avec nous evidemment''''___
______Puisque nous avons riida qui nous donne autant d espace jai l impression que nous'''_
______Pouvons continuer comme ca._________________________________________'___
______Riida je suis heureu de t avoir rencontré._______________________________''''__'__
__________________________________________________________________________
_____Sho-kun : sho-kun est quelqu'un qui est toujours tres au courant d'une situation parfois'_
______Tu deviens maladroit parfois tu devient idiot mais ce sont des chose que seul les__''''''_
______Les gens intelligent peuvent faire cet esprit ouvert considerant que c est pour le bien'''''_
______De tout le monde est celui qui me permet d avoir l impression que nous pouvons__'''__
______Continuer comme ca.____________________________________'_______'''_______
______Shô-kun je suis heureux de t avoir rencontré.________________________________'_
__________________________________________________________________________
_____Aiba-kun : nous avons ete ensemble tout ce temps n est-ce pas ? vraiment tout ce_''''___
______Temps tu es une personne qui s'occupe toujours de nous c est pourquoi j ai ete___''__
______Anxieux d apprendre que tu allais animer une emission de variete toi mais de toute_'""_
______Facon je pence qur ce sont tes extremes effort qui ont fait de toi une personne___'''_''__
______Indispensable maintenan et apres c'est ton extreme effort pour le travail qui me donne_
______L impression que nous pouvons continuer comme ca.______________'''___'''_______
______Aiba-kun je suis heureux de t avoir rencontré._________________________________
__________________________________________________________________________
_____Jun-kun : au premier coup d oeil jun-kun donne une impression cool et effrayante,___'__
______Mais tu es une personne chaleureuse,il y a beaucoup de personnes gentilles,mais""__
______Dans ta gentillesse il y a de la chaleur,c est cette chaleur qui me donne l impression""_
______Que nous pouvons continuer comme ca.__________________________________'__
______Jun-kun je suis heureux de t avoir rensontré.____________________________''''__'__
__________________________________________________________________________
_____Evidemment nous commes 5 personnes qui se sont rencontrées par chance mais___'_
_____Cette periode de 9 ans est notre fierté la seul chose que nous pouvons jurer est__''''_"__
_____Probablement ce << c est arashi >> pour finir pour ceux qui ont créé des emissions____
_____Télè et des disque avec nous pour ceux qui nous ont encouragé en plein milieu de leur''-
_____Occupation,pour ceux qui nous ont créé un endroit ou rentrer a la maison et sui nous___
_____Attendent pour ceux qui nous encouragent a nimporte quel moment,a chacun qui est le'_
_____6 eme membre d arashi,je vous aime tous je vous suis a tous reconnaissant,___'''__''__
_____Merci ninomiya kazunari._________________________________________'''________
__________________________________________________________________________presentateur ; c etait une belle lettre n est ce pas ?
riida comment avais vous reagi a ce la ?RIIDA : et bien honnetement,je pensais que ce serait aiba-chanjun ; on ne si atendai pas ^^RIIDA : apres tout cest arrivé c est la premier fois qu il y a une lettre de nino merci beaucoup nan nan je te remercie sincerementpresentateur : aiba-kun qui est heureux que vous vous soyer rencontresAIBA ; merci infiniment pour cette lettre vraiment facilement comprehensible,Nino: et bien ces le progres de ces 4 annes tu voiAIBA : c est exactement ca ne .. oui ca a totalement coule dans mon coeur,MATSUMOTO-kun : ca ma fraper et bien quelqu un qui semble etre le type de personne qui n exprime pas du tout ce quil a dans la tete j ai l impression que ca fait une eternite que je n ai pa entendu de tel mot franc sur ces sentiment je suis extrement heureuxpresentateur; c etait une lettre pure ne ..
presentateur : sakurai-kun qui est celui le plus au courant d une situation,Sho-kun : actuellement je ne suis pas tres au courant ... je suis sincerement heureux d avoir entendu la lettre de nino,que l on se soit rencontre tous les 5 et aussi rencontre le 6 eme membre d arashi,qui est le staff et les fan comme nous somme maintenant aujourdhui en ce jour a cet instant precis,etre capable d etre ici comme nous somme maintenant,ces une joie merci beaucoup presentateur ; riida riida si vous devier ecrire une lettre a ninomiya-kun quel genre de lettre serait-ce ?Riida : sincerement merci de toujours prendre soin de nousNino : c est la meme que tout le monde a dans la tete nest ce pas ?presentateur : les membre d arashi sont tres proche ces fantastique- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sa ma surpris aussi de voir nino a cette place XD A qui le tour dans 4 ans XD
Gomen je narive pa a mettre la video sur daily donc jai tout reecri sur sky T_T
cetter encore une lettre super emouvant il sont pa fini de nous faire pleurer sela XD
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -